la galaxy ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????